Études sur René Maran

Biographies

Ouvrages édités

Violet Hellman, Le plaidoyer de René Maran, thèse, NewYork, Hunter College, Department of Romance Languages, 1942.

Mercer Cook, Five French Negro Authors, Washington, Associated Publishers Inc., 1943.

« René Maran », Hommes et destins : dictionnaire biographique d'outre-mer. Vol. 2, Paris, Académie des sciences d'outre-mer, 1975.

Cameron Keith, René Maran, Boston, Twayne, 1985.

Femi Ojo-Ade, René Maran: the black Frenchman, a bio-critical study, Washington, Three Continents Press, 1984.

Charles Onana, René Maran : le premier Goncourt noir, 1887-1960, Paris, Duboiris Éd., 2007.

Carole Boyce Davies, Encyclopedia of the African diaspora: origins, experiences, Santa-Barbara, ABC-CLIO, 2008.

Travaux universitaires

Sylvie Roder, Au seuil de la négritude : René Maran, ou le pionnier malgré lui, thèse, San Jose State University, 1977.

Ousmane Bâ, René Maran critique littéraire, mémoire de maîtrise, Lettres modernes, Université de Dakar, 1980.

Jean-Marie Abanda Ndengue, René Maran et l’Afrique noire, colonisateur et humaniste, thèse d’Etat en littérature française, sous la dir. de Roger Mercier, Univ. Charles de Gaulle, Lille, 1985.

John Alfred Dennis, The René Maran story: the life and times of a black Frenchman colonial administrator, novelist and social critic, 1887-1960, Ph. D., Stanford University, 1986.
 

Études consacrées à Batouala et à l'œuvre de René Maran

Ouvrages édités

Michel Hausser, Les deux « Batouala » de René Maran, Sherbrooke - Bordeaux, Naaman Sobodi, 1975.

Susan Allen, René Maran’s Batouala : Jazz-Text, Berne, Peter Lang, 2015.

Travaux universitaires

Melvin Beaunorous Tolson, The romans and recits of René Maran, thèse présentée en vue d’obtenir le grade de Docteur en philosophie, University of Oklahoma, 1964. Consulter la thèse

Ann Elizabeth Brown, La condition féminine dans l'œuvre romanesque de René Maran, thèse présentée à la Faculty of Graduate Studies en vue d'obtenir le grade de Master of Arts, McMaster University, 1976. Consulter la thèse

Ouvrages collectifs

Hommage à René Maran, Paris, Présence africaine, 1965.

« René Maran : une conscience intranquille », Interculturel Francophonies, textes réunis et présentés par Roger Little, juin-juillet 2018, n° 33.

« René Maran », Continents manuscrits, 2021, n°17, [En ligne], mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 27 octobre 2021. Consulter le numéro de la revue en ligne URL

Colloques, journées d'étude et conférences en ligne

Ena Eluther, « L’école coloniale dans les littératures caribéennes et africaines : autopsie d’une acculturation », Éduquer en pays dominé (Afrique, Amérique, Caraïbe, Europe), journées organisées par l’Université des Antilles et de la Guyane, 20 février 2014. Visionner la captation sur Manioc

Romuald Fonkoua et al., « Journée d’étude René Maran », organisée par l'Université Paris 8-Vincennes-Saint-Denis, la Bibliothèque francophone, l’ITEM et la Bibliothèque universitaire Paris 8, le 28 mai 2021. Visionner la captation vidéo sur Octaviana

René Gnaléga, Richard Laganier, « Anthologie de la poésie guyanaise d’expression française, de René Maran à nos jours », Hommage à la poésie guyanaise, organisé par le département LSH de l’Université de Guyane, la commission Culture, le laboratoire MINEA et l’association guyanaise d’édition, Université de Guyane, 25 mai 2016. Visionner la captation sur Manioc

René Ladouceur, « La guyanité de René Maran », René Maran (1887-1960), l'éveilleur des consciences, cycle de conférences organisé par l’Association Z'abitan de Bonhomme dans le cadre de la commémoration de l’abolition de l’esclavage, Cayenne, 10 juin 2011. Consulter le texte de la conférence sur Manioc

Kristen Sarge, « René Maran avant sa naissance : un siècle d’histoire guyanaise vue sous l’angle d’une famille vers 1780-1887 », René Maran (1887-1960), l'éveilleur des consciences, cycle de conférences organisé par l’Association Z'abitan de Bonhomme dans le cadre de la commémoration de l’abolition de l’esclavage, Cayenne, 10 juin 2011. Retrouver la présentation de la conférence sur Manioc

Articles

Ferroudja Allouache, « Impossible généalogie littéraire de René Maran », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Sylvie Brodziak, « Le Petit roi de Chimérie de René Maran ou la littérature vigie de l’Histoire », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 197-215.

Sylvie Brodziak, « Pour une lecture éco-poétique de Boum et Dog », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Loïc Céry, « Du regard à la vision : propositions anthropologiques et intertextuelles autour d'Un homme pareil aux autres de René Maran », René Maran : une conscience intranquille. Interculturel Francophonies, 2018, n° 33, p. 182-209.

Yves Chemla, « René Maran et les écrivains haïtiens », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 13 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Mercer Cook, « René Maran », The French review, 1944, vol. 17, n° 3, p. 157-159.

Léon-Gontran Damas, « René Maran n’est plus », Présence africaine, 1960, n°30, p.125-126.

Jean-Pierre Dubarry, « René Maran et les écrivains indochinois », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Iheanachor Egonu, « Les romans de la jungle de René Maran », Neophilologus, 1987, n°71, p. 523-530.

Michel Fabre, « René Maran, the new negro and negritude », 1975, Phylon , vol. 36, n° 3, p. 340-351.

Michel Fabre, Cherry Randall, Jonathan P. Eburne, « René, Louis, and Léopold Senghorian negritude as black humanism », Modern fiction studies, 2005, vol. 51, n° 4, p. 921-935.

Roseline Garcia Ballester, « « Une amie », fragment inédit d’une nouvelle annoncée », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Roseline Garcia Ballester, « René Maran lecteur de Charles Darwin et Rémy de Gourmont », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Laura Gauthier Blasi et Tina Harpin, « Un homme pareil aux autres de René Maran au prisme des études génétiques  », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Elsa Geneste, « Autour de Batouala de René Maran : réflexions sur quelques formulations racistes et antiracistes du mot « nègre » », Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Débats, mis en ligne le 15 novembre 2010, consulté le 30 août 2021. Consulter l'article

Elsa Geneste, « René Maran et la résistance : enquête sur une prétendue collaboration », Présence africaine, 2013, n°187/188, p. 139-152.

Maurice Guimendego, « Le roman Batouala de René Maran : portrait satirique du colonisateur ou materia prima pour l’histoire? », Francofonía, 2001, n°10, p. 61-77.

Tina Harpin et Laura Gauthier Blasi, « Étude génétique de la représentation des femmes dans Un homme pareil aux autres de René Maran », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Cameron Keith, « Il y a cent ans... René Maran », Présence africaine, 1987, n° 143, p. 8-13.

Ewa Kalinowska, « Écrire nègre en français : affaire Batouala », Acta Universitatis Lodziensis, 2014, n° 9, p. 67–78.

Boris Lesueur, « L’ancrage de Batouala dans l’Oubangui colonial : témoignage ou construction d’un archétype de la colonisation », Présence africaine, 2013, n°187/188, p. 97-120.

Roger Little, « René Maran on Lucie Cousturier, a champion of racial understanding », Research in African Literatures, 2003, vol. 34, n° 1, p. 126-136.

Roger Little, « René Maran poète français, francophone, francographe », Francofonía, 2005, n° 14, p. 63-76.

Roger Little, « Le Roman d’un nègre à la recherche d’un titre », 2013, Présence africaine, n°187/188, p. 167-174.

Roger Little, « Six lettres inédites de René Maran à Frédéric Jacques Temple : autour d’Un homme pareil aux autres », Présence africaine, 2013, n°187/188, p. 175-182.

Roger Little, « Du nouveau sur le procès Blaise Diagne-René Maran », Cahiers d’études africaines, 2020, n° 237, p. 141-150.

Roger Little, « Le Roman d’un Nègre à la recherche d’un titre, suivi d’un post-scriptum, dix ans après », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Xavier Luce, « René Maran à Maurice Barrès : d’un « écrivain français » à l’autre », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Xavier Luce et Claire Riffard, « René Maran, une approche par les archives », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Buata Malela, « L’homme africain et son monde : perception et appréciation du réel africain, l’exemple de l’eau chez René Maran », Francofonía, 2005, n° 14, p. 77-86.

Buata B. Malela, « René Maran et la question noire en France : stratégies et prises de position dans le champ intellectuel des années vingt et trente », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 121-138.

Anthony Mangeon, « Administration et écriture de l’Afrique : René Maran et Robert Delavignette », dans  Bernard Mouralis, Anne  Piriou,  avec  la  collaboration de Romuald Fonkoua (dir.). Robert Delavignette, savant et politique (1897-1976), Paris, Karthala, 2003, p. 271-293.

Anthony Mangeon, « La réception littéraire et politique de René Maran par l’Amérique noire : influences ou malentendus ? », Francofonía, 2005, n° 14, p. 87-89.

Nicolas Martin-Granel, « Abracadabrazza or the novel of Pierre Savorgnan de Brazza’s Monument », Cahiers d’études africaines, 2010, vol. 50, n° 1, p. 293-307.

Marc Michel, « René Maran et Blaise Diagne : deux négritudes républicaines », Présence africaine, 2013, n°187/188, p. 153-166.

Paul B. Miller, « La plus froide ironie : distance et proximité ethnographiques chez Alejo Carpentier et René Maran », Présence africaine, 2013, n°187/188, p. 217-230.

Bernard Mouralis, « René Maran et le monde antique : du lyrisme élégiaque au stoïcisme », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 183-196.

Bernard Mouralis, « René Maran et Gaston Monnerville : entre négritude et radicalisme », Francofonía, 2005, n° 14, p. 101-122.

Boniface Mongo-Mboussa, « René Maran, Léopold Sédar Senghor : une relecture », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 245-251.

Nimrod, « La littérature comme engagement », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 253-259.

Nimrod, « René Maran - André Gide : un soupçon de proximité », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 29 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Matthieu Renault, « Amour de la race ou amour au-delà des races ? Frantz Fanon, lecteur de René Maran », Présence africaine, 2013, n° 187/188, p. 231-244.

Claire Riffard, « René Maran - Jean-Joseph Rabearivelo », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Lourdes Rubiales, « Je hais ma race! Un homme pareil aux autres de René Maran » Estudios de lengua y literatura francesas, 1996, n° 10/11, p. 121-133.

Hervé Sanson, « René Maran - Mohammed Dib », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Charles W. Scheel, « René Maran : genèses de la première édition (1921) de Batouala, véritable roman nègre, et de sa préface », Continents manuscrits [En ligne], 17 | 2021, mis en ligne le 15 octobre 2021, consulté le 30 novembre 2021. Consulter l'article

Virginia Simmons Nyabongo, « René Maran: selected writings on Africa », African studies bulletin, 1964, vol. 7, n° 4, report of the seventh annual meeting of the African Studies Association (décembre 1964), p. 41.

Phyllis Taoua, « The effects of censorship on the emergence of anti-colonial protest in France », South Central review, 2015, vol. 32, n° 1, p. 43-55.

Recensions

« René Maran, Batouala », The journal of negro history, 1922, vol. 7, n° 3, p. 344-345.

W. Napoleon Rivers, « René Maran, Djouma, Chien de Brousse », The journal of negro history, 1933, vol. 1, n° 4, p. 475-479.

John Linton Myres, « Maran, René. Le Livre de La Brousse », Man, 1937, vol. 37, p. 38.

« René Maran, Livingstone », Esprit, 1939, vol. 7, n° 77, p. 764.

Mercer Cook, « Four African stories by René Maran », Phylon, 1941, vol. 2, n° 4, p. 411-413.

Mercer Cook, « René Maran, Mbala, l’éléphant », The journal of negro history, 1948, vol. 33, n° 4, p. 494-495.

Mercer Cook, « René Maran, Un homme pareil aux autres », The journal of negro history, 1948, vol. 33, n° 2, p. 232-233.

Georges Taboulet, « Quelques livres sur l’histoire de l’Indochine (jusqu’en 1914) : chronique de l’histoire coloniale », Revue d’histoire des colonies, 1956, n° 152/153, p. 453-478. [Contient une recension de René Maran, Pigneaux de Behaine in Les pionniers de l'Empire, t. 3, Paris, Albin Michel, 1955, n° 8, p. 233-277].

Pour aller plus loin :

Ouvrages édités et travaux universitaires

Lilyan Kesteloot, Les écrivains noirs de langue française : naissance d'une littérature, Bruxelles,  Institut de sociologie de l’Université Libre de Bruxelles, 1963.

Pierre Jourda, L'exotisme dans la littérature francaise depuis Chateaubriand. Tome 1 : Le romantisme, Genève, Editions Slatkine, 1970.

Mbwil a Mpaang Ngal, Tendances actuelles de la littérature africaine d'expression française, 1972.

Selwyn Reginald Cudjoe, The role of resistance in the Caribbean novel, Cornell University, 1976.

Claude Souffrant, Paul Ricoeur, Une négritude socialiste : religion et développement chez J. Roumain, J.-S. Alexis, L. Hughes, Paris, Éditions l 'Harmattan, 1978.

Carnavalesques [actes de colloque international, Talence, 26-29 février 1980], Talence, Université de Gascogne (Bordeaux III), 1980.

Chidi Ikonne, From DuBois to Van Vechten : the early new negro literature, Westport, Greenwood Press, 1981.

Christopher L. Miller, Theories of Africans : francophone literature and anthropology in Africa, Chicago, University of Chicago Press, 1991.

Michel Fabre, From Harlem to Paris : black American writers in France, 1840-1980, États-Unis, University of Illinois Press, 1993.

Frantz Fanon, Peaux noires, masques blancs, Paris, Le Seuil, 1952.

Abiola Irele, Literature and ideology in Martinique : René Maran, Aimé Césaire, Frantz Fanon, Buffalo N.Y.,1972.

Tony Martin , Literary Garveyism : Garvey, black arts, and the Harlem Renaissance, Dover, Majority Press, 1983.

Codjo S. Achode, Appelle-moi nègre : crise et quête d'identité noire de l'Amérique à l'Afrique, d'hier à demain, Agbokou / Porto-Novo, Presses du Centre national de production de manuels scolaires, 1993.

John L. Comaroff, Jean Comaroff, Civil society and the political imagination in Africa : critical perspectives, Chicago, University of Chicago Press, 1999.

Eleni Coundouriotis, Claiming history: colonialism, ethnography, and the novel, New York, Columbia University Press, 1999.

Mary Gallagher, Soundings in French Caribbean writing since 1950 : the shock of space and time, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Albert Gandonou, Le roman ouest-africain de langue française: étude de langue, Paris, Karthala, 2002.

Tracy Denean Sharpley-Whiting, Negritude women, Minneapolis,University of Minnesota Press, 2002.

Sue Peabody ,Tyler Stovall, The color of liberty : histories of race in France, Etats-Unis, Duke University Press, 2003.

Brent Hayes Edwards, The practice of diaspora: literature, translation and the rise of black interntionalism, Cambridge, Harvard Université Press, 2003.

Cary D. Wintz, ‎Paul Finkelman, Encyclopedia of the Harlem Renaissance, 2 vol., Londres, Routledge, 2004.

Carole Sweeney, From fetish to subject :race, modernism, and primitivism, 1919-1935, Westport, Praeger Publishers, 2004.

Prasenjit Duara, Decolonization : perspectives from now and then, Paris, Routledge, 2004.

Nella Arambasin, ‎Laurence Dahan-Gaida, L'autre enquête : médiations littéraires et culturelles de l'altérité, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2007.

Buata Bundu Malela, Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960), Paris, Karthala, 2008.

Christie Mc Donald, Susan Rubin Suleiman, French global : a new approach to literary history, New York, Columbia University Press, 2010.

Arlette Capdepuy, Félix Eboué (1884-1944) : mythe et réalités coloniales, Bordeaux, Université Michel de Montaigne, 2013.

Catherine Le Pelletier, Littérature et société : la Guyane, Guyane, Ibis Rouge, 2014. [Ouvrage tiré de la thèse de l’auteur, Littérature, société, culture : le cas de la Guyane, sous la dir. de Roger Toumson, th. de doctorat en Littérature française, francophone et comparée, Université des Antilles et de la Guyane, 2011, 3 vol.]

Alexandre Coly, La réception de la négritude en Afrique lusophone, thèse de doctorat nouveau régime, sous la dir. de Saulo Neiva et Abou Haydara, Université Blaise Pascal, Clermond-Ferrand, 2015.

Nicolas Darbon, Musique et littérature en Guyane : explorer la transduction, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Articles

Ajoke Mimiko Bestman, « L’Afrique dans l’imaginaire antillais », Neohelicon, 2004, vol. 31, n° 2, p. 303-316.

Johanna Felhoen Kraal, « Carbische letteren », West-indische gids, 1955, n° 35, p. 192-218.

Félix Germain, « Mercer Cook and the origins of black French studies », French politics culture and society, 2016, vol. 34, n° 1, p. 66-85.

Xavier Luce, « Rabearivelo : Yo fui negro y vierto la luz », Continents manuscrits [En ligne], 9 | 2017, mis en ligne le 15 octobre 2017, consulté le 30 août 2021. Consulter l'article

Charles Scheel, « Introduction au dossier « Zobel » retrouvé dans la bibliothèque universitaire de l’université Cheikh Anta Diop (UCAD) à Dakar », Continents manuscrits [En ligne], 8 | 2017, mis en ligne le 15 mars 2017, consulté le 06 septembre 2021. [Correspondance entre Joseph Zobel et René Maran] Consulter l'article

Karen Smyley, « The sensate universe in Cumboto and Batouala », Afro-hispanic review, 1983, vol. 2, n° 2, p. 17-21.

Élie Stephenson, Serge Patient, André Paradis, « Trois écrivains guyanais parlent librement de la littérature guyanaise », Nouvelles études francophones, 2008, vol. 23, n° 2, p. 31-43.

Šarše Vojtěch, « The signification of the forbidden word nègre », Svět literatury, 2019, vol. 59, p. 64-73.